異質なブログ
産業翻訳では、すぐれた翻訳には翻訳者が生活できる料金を支払う必要があることを認識している発注者が少なくない。産業翻訳なら食べられると言われているのは、このためである。この常識が発注者の間でもっと広まれば、翻訳によって生活できる翻訳者の数がもっと増えていき、翻訳の質がさらに高まるだろう。歴史をみていくと、どの国でもどの民族でも大きく発展するときにはその前に、翻訳という形で外国のすぐれた知識や技術をと
産業翻訳について... の続きを読む
プラットフォーム統合計画は、欧米メーカーの日本メーカーに対する挑戦だ。日本メーカーはいままで二〇万〜三〇万台規模（富士重工業、三菱自動車工業）、六〇万〜七〇万台規模（スズキ、本田技研工業）のプラットフォーム効率で適正規模であり、利益を出してきたが、北米、欧州に量産基盤をもつＧＭ、フォード、ダイムラークライスラーなどのメーカーは欧州と北米第３章日本自動車産業の国際的優位性は低下したのかのプラットフォ
二一世紀は欧米メーカーの挑戦から始まる... の続きを読む
不動産のプロは、何をポイントに投資物件を選んでいるのかと聞かれることが多い。大きく分けると、次の４つになる。（１）ネット収入とイニシャルコストネット収入に関しては、ここまで繰り返し述べてきたので、あらためて説明するまでもないだろう。基本の方程式に当てはめて、ネット収入が見込めるなら買い、そうでなければ買わないというのはどんな物件であっても変わらない。次に我々が気にするのは、イニシャルコスト、初期費
サブリース（家賃保証）がとても好評らしいです... の続きを読む
代ゼミなどは、パーフェクＴＶも含め独自の回線ですでに行なっている。今私がここで提案しているのはそれではない。そもそも、パーフェクＴＶの受信率や普及は、まださほどの伸びを見せていないのが現実であるし、パーフェクＴＶに加入したとしても、家庭ではチャンネルの取り合いになることも予想される。また、放映時間が決まっていることもネックになるだろう。そこで提案だが、プレイステーションなどのテレビゲーム端末に対応
五大予備校あたりなら、十分可能... の続きを読む
モデルルームの見学を終えるとけっこう疲れるものです。帰宅したらゆっくりしたいところですが、もうひとつやっておきたいことがあります。購入するまでは何件ものモデルルームの比較検討が必要なので、毎回復習することがベスト。しかし、見学しっぱなしでは、いくら物件を見ても細部をすぐに忘れ、「あの設備はＡマンションのだったっけ？それともＢマンションのだっけ？」ということになりがちです。これでは比較のしようがあり
「物件メモ」を書く習慣をつける... の続きを読む
過日、「姑と嫁が問題提起する集い」で、姑でもあればつい最近まで嫁でもあった私がその司会を仰せつかりました。姑族と嫁族の代表が五人ずつ並び和気あいあいで語り合ったのです。お嫁さんたちのほうが活発で、お姑さんたちは控えめでした。ある若いミセスがこう発言しました。「昔、結婚の条件として。家つきカーつきババ抜きという言葉がはやりましたが、あれはもう古いと思うんです。家つきカーつきはいいとして、近ごろのお姑
姑と嫁が問題提起する集い... の続きを読む
目先のオシャレじゃなく、娘の幸せまでを視野に入れながらの「助言」をするから、じつはすごく信じていいのである。今どきの親は、娘を地味に見せようなどと思っちゃいない。なるべく「高い女」に見せたいと思っているはずで、そういう意味では、一緒に買い物に行ってもいいが、自宅通勤なら、毎朝外出前に「どーお」と「母親チェック」を受けるのがいい。心から娘のキレイを願っている母親チェックほど、強力な客観性はないのだか
彼氏の目に勝るものはない... の続きを読む
少女の頃から結婚して家を出るまで、私の出がけの情景はいつもこんなふうだった。母は必ず玄関先まで私を送り、着ている服をチェックする。スカートが前下がりだの、襟の一方がめくれているだの、もっとちゃんとブラシを掛けなさい、靴の腫が汚れているだのと細かく言われ、慌ただしい気持ちの中で焦りながら、それでもそうして送られないと、なぜか一日がきっちり気持ちよく始まらない。出かけていく場所と服装とが合っているかど
出かけていく場所と服装とが合っているか... の続きを読む
お客が再度、来店してくるリピーターが多くいればいるほど成功する。一度来店した客に不快感を与えたなら前述したように二度と来店しない。ところで消費者の目はますます肥え、欲求も高まっている。企業の利益本位で取扱われる商品やサービスには誰も手を出さなくなってきているのは事実である。もう安さだけではついて来ない。消費者あっての生産であり、顧客あっての販売である。いま成長しているＳＰＡのトップの経営姿勢の中に
ＳＰＡのトップの経営姿勢... の続きを読む
ものすごく安いものとものすごく高いものだ。この両極端商品ですべての購入者が満足するかと言われると、その答えはノー。すべての購入者の希望がユニクロ型と長期優良型に分けられるわけではない。多くの購入者は「ユニクロ型ほど安くなくていいが、長期優良住宅ほど高級でなくてよい」と考えるはずだ。そこで今後の時流は、ユニクロ型と長期優良型の「いいとこどり」をした中間型になっていくと考えられる。しかしながら、単純に
中間型を「ロングクオリティーマンション」... の続きを読む
接客していないときも含めて、販売スタッフとしてどのような姿勢と考え方を持てばいいのかについてお話ししていきます。まずは総論的に、ラグジュアリーブランドショップの販売スタッフとして、身だしなみについての考え方を押さえましょう。好感を持たれる身だしなみには、清潔、センスがよい、控えめ、ほかとの調和がとれている、健康的などといった要素があります。おしゃれが自分の個性をアピールすることであるのに対し、身だ
「身だしなみ」と「おしゃれ」の違いを知っていますか... の続きを読む
親父がいなくなったあとも、旧漢字組版、非ラテン文字組版は遺産として守り続け、活版を廃止しか時の約束を破っていない。旧漢字については毎年対応できる漢字を増やしつづけているし、非ラテン文字も、着実にレパートリーを増やしている。最近、日本語と英語とアラビア文字表記によるチャガタイトルコ語の混植というすさまじい書物を成功させたばかりだ。多数の文字を組み合わせたり、複雑な発音記号を取り扱う言語学組版が可能な
継承しているのはN印刷だけ... の続きを読む
先日久しぶりに会った友人が、自宅にオール電化と太陽光発電（参考→ http://taiyokeikaku.co.jp/）を導入したと言っていました。昔から新しいものをすぐに取り入れるタイプだったのでさすがだなぁと思いました。きっかけは、オール電化の訪問販売での勧誘だったそうです。友人曰く、オール電化と太陽光発電は同時
太陽光発電の訪問販売業者... の続きを読む
地場企業の活躍は、地域活性化にも役立つのである。専門家には世のため、人のためにならないと、これからの仕事は、継続がむずかしいだろうという感覚があった。大手企業が真似しづらい、極端にいうなら、絶対真似、ができないところまで、一気に行ってしまわないと、弱小は真似されたら一発でこけてしまう。だから品質、価格、シェアボリューム（市場占有率）など、大手が進出体制を整えるまでに一気に形をつくる。これが専門家の
アパート部門で業績が伸びている... の続きを読む
「ビタ糖ジュース」とはなんぞや？具体的メニューです。ビタ糖ジュースとは、ビタミン類＋糖分の入ったジュース（果汁や野菜汁100％）なので質にこだわるなら、断食施設がやっているように、自分でジューサーを買って有機の人参とりんごでフレッシュジュースを絞るという、面倒な作業が必要。まあこれは、美健だけど楽でないので続きません。そこで、市販品を上手に利用したり、簡単手作りすることを考えます。「・グルメ食品店
美健楽なビタ糖ジュースのいろいろ... の続きを読む
大毅（仮名）が所属する４歳児クラスには、Ａ先生（５０代女性）とＳ先生（３０代女性）の２人の担任がいた。大毅（仮名）が「Ｓ先生」と呼ぶのをはじめて観察したのは入所３ヵ月目であったが、「Ａ先生」と呼ぶのをはじめて観察したのは退所直前の７ヵ月目であった。庭での自由遊び場面で、砂でつくった食べ物を大毅（仮名）が差し出すのもＳ先生が多かった。観察のたびに個別に大毅（仮名）の近況を聞く私に、担任保育士らは、「
保育士との関係づくりの過程... の続きを読む
男性は、下着に対して、いつまでも神秘性を感じていたいもの。その下着が神秘性どころか、日常性ばかりをぷんぷん漂わせていたら、あなたを女性として見られなくなってきている証拠なのです。それだけではなく一緒に生活していると、下着の洗濯物が当たり前のように部屋にぶ〜らぶらと下がっていますよね。そんな下着が旗のごとく風に舞っているところを毎日旦那様が見て、いい気はしません。ですから、極力、下着を干すときは、旦
緊張と愛情を注ぐ努力を... の続きを読む
野菜や果物、低脂肪乳製品などを多く摂取する食生活を送っている女性の死亡率が、そうでない人に比べて大幅に低かったという疫学調査があります（JAMA｡20呂）。アメリカの研究者カントらが、平均年齢61・1歳の女性4万2254人について調査し明らかにしました。調査期間は約屈年間でした。野菜や果物、全粒紛の穀類、脂肪の少ない肉や肉の代替品（植物性タンパク質など）、低脂肪乳製品などを多く摂取するほうから上位
疫学調査について説明します... の続きを読む
「子音の数が23個ある」と聞くと「多い」と思われるかもしれませんが、そのうちの8個と別の8個は、ほぼ同じ発音方法で、ノドをふるわせないか、ノドをふるわせるかが違うだけです。つまり23個のうち、16個は実質8個分の労力で習得できます。と考えると、発音方法を覚えるべき子音の数は実質15個です。そしてその先で学ぶ「音節」の数ですが、その数は、私の分析では500音程度、わずか56パターンしかないと判明して
重要なのは、英語を理解するスピード... の続きを読む
お中元やお歳暮、季節のご挨拶は日本人にとって様々なつながり、関係を維持するに当たって必要不可欠なものでしたよね。日頃お世話になっているあの人に、ご無沙汰が続いているけどお元気かしら？とその方のお顔を思い浮かべながら今年は何を送りましょうと悩むのもまた楽しみの一つだったりします。でも、一番困るのが会社関係の上司などに送る品物。常日頃お世話になっているというわけではないけれど、たまに何かでお世話になる
お中元、止め時っていつ？？... の続きを読む